Volapükaklub Rusänik
2015, novul 4

Nunod calöfik dö kobikam Volapükakluba Rusänik

Bü muls anik Volapükaklub Rusänik pifünon tö zif ‘Yekaterinburg’, ab jü dels brefobüik no äjäfidon jenöfo. Ayelo tü del kilid novula kobikam balid Volapükaluba Rusänik pejenükon in zif löpo pemäniotöl. Pö kobikam et ekomoms limans tel Volapükakluba ot, me kelans Volapükalub Rusänik nu binädon, sevabo:
Hiel Oleg Temerov. Binom nünömaprogramel süperik ed ejafom bevüresodatopi nitedikün materis lemödik tefü Volapük ninädöli. I ya sis lunüp spodom ko Volapükans länas difik.
Hiel Daniel Morosof. Binom vicifal soga bevünetik Volapüka. Etradutom ini Rusänapük dili veütikün ela “Gramat Volapüka” fa Arie de Jong e sökodi tiädü “Volapük pö geb” fa Ralph Midgley. I penom laiduliko yegedis difik dö Volapük Rusänapüko e Volapüko.
Pö kobikam säkäds mödik Volapüka e jenotema yufapüka at pebespikons. Konstatobs, das Volapük no plu muton mätön ko el ‘Esperanto’ äsi ko yufapüks votik, ab zesüdos, das Volapük bleibon jonülön gebi prinsipas ut, kelis Ludwik Zamenhof erefudom. As sam, tefü vödastok Volapük binon neudikum ka el ‘Esperanto’ e vödidefomam liegöfik Volapüka fasilo leadon datikön  vödis nulik, kels no pedütülons-la natapüke seimik.
Zuo äsi yufapük alik Volapük leadön menes netas difik:
a) spikön ko od(s) nendas geboy natapüki seimik, gebäd kela binon-la fasilikum ad spikan bal ananas;
ä) tuvön flenis, kels baicedobs ko ods tefü dial yufapüka neudik.
Utans, kels ovipons ad vedön limans Volapükakluba Rusänik, okanons penön dö atos hiele Oleg Temerov u hiele Daniel Morosof, gebölo ladetis leäktronik sököl:
'temerov' sa 'snekamalül (@)' sa 'nextmail' sa 'pün (.)' sa 'ru'
'shido2308' sa 'snekamalül (@)' sa 'yahoo' sa 'pün (.)' sa 'com'
Vilobs lüspikön Rusänapükanes: gebobsös Volapüki! spodobsös Volapüko! tradutobsös Volapükio lautotis famik Rusänapükik!

Volapükaklub Rusänik

Российский волапюкоклуб
4 ноября 2015 г.

Несколько месяцев назад в Екатеринбурге был основан Российский волапюкоклуб, но до недавнего времени он явным образом не функционировал. В этом году 3 ноября в вышеупомянутом городе состоялась первая встреча Российского волапюкоклуба. На данной встрече присутствовали два члена волапюкоклуба, из которых он в настоящее время состоит, а именно:
Олег Темеров. Замечательный программист, создавший интереснейший интернет-сайт, содержащий множество материалов о волапюке. Также уже давно переписывается с волапюкистами разных стран.
Даниил Морозов. Вице-президент Международного общества волапюка. Перевёл на русский язык основную часть «Грамматики волапюка» Ари де Йонга и цикл Ральфа Миджлея под названием «Волапюк в использовании». Также постоянно пишет различные статьи о волапюке по-волапюкски и на русском языке.
На собрании были обсуждены многие вопросы волапюка и истории этого вспомогательного языка. Признаём, что волапюк ныне не должен соревноваться с эсперанто, равно как с другими вспомогательными языками, но необходимо, чтобы волапюк продолжал демонстрировать использование тех принципов, от которых отказался Людвик Заменгоф. Например, с точки зрения словарного состава волапюк более нейтрален, чем эсперанто, а богатое словообразование волапюка позволяет легко создавать новые слова, которые не заимствованы из какого-либо естественного языка.
Кроме того, как и любой вспомогательный язык, волапюк позволяет представителям разных народов:
а) общаться друг с другом без того, чтобы использовать какой-нибудь естественный язык, применение которого было бы легче для одного из говорящих;
б) найти друзей, которые разделяют идеал нейтрального вспомогательного языка.
Тот, кто пожелает стать членом Российского волапюкоклуба, может написать об этом Олегу Темерову или Даниилу Морозову, воспользовавшись следующими электронными адресами:
'temerov' + 'собака (@)' + 'nextmail' + 'точка (.)' + 'ru'
'shido2308' + 'собака (@)' + 'yahoo' + 'точка (.)' + 'com'
Хотим обратиться к говорящим по-русски с призывом использовать волапюк, переписываться на волапюке, переводить на волапюк знаменитые сочинения, написанные на русском языке.